Overview
Contents
Preface
Copyright
Dictionary Entries Explained
Culture Notes
References
Search
Browse
Pacoh – English
English – Pacoh
Vietnamese – Pacoh
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology Sketch
Morphology Sketch
Grammar Sketch
Typological Features
Links
Webonary
Other dictionaries
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Abbreviations
Dictionary Font
Software
Contact Us
Pacoh Dictionary
xei
xei
[
sḭː
]
v
snore lightly, breathe heavily
ngủ thở
sit:
bíq xei
;
pk dial.:
ngngoq
5.7
.
Sleep
tunh
tunh
[
tuːɲ
]
v
sleep feet to fire
ngủ quay chân vào dống lửa
sit:
bíq tunh
5.7
.
Sleep
tơang pơang
tơang pơang
[
tɯ̰aŋ pɯ̰aŋ
]
exp
lying on back
nằm ngửa
5.7
.
Sleep
(redup)
tóuih cóuih
tóuih cóuih
[
tṵs kṵs
]
exp
of sleeping alone
ngủ một mình
spec:
bíq tóuih cóuih
5.7
.
Sleep
(redup)
téih ngéih
téih ngéih
[
tḭh ŋḭh
]
exp
sleep soundly
ngủ say
spec:
bíq téih ngéih
5.7
.
Sleep
(redup)
rlo po
rlo po
[
ʔər.lɔː pɔː
]
vi
sleep walking/talking--anything done in sleep because of something that happened during the day
nàm lơ mơ
cf
:
apo
.
,
mpo
.
5.7
.
Sleep
(redup)
pot
pot
[
pɔːt
]
v
lie flat
nàm thảng
sit:
bíq pot
5.7
.
Sleep
paxât
paxât
[
pasɤt
]
vt
awaken
thức dậy
Ncốh cư ính pôc paxât do. Amâh may pôc paxât taq?
Now I want to go awaken him. why do you go to awaken him?
cmpd:
paxât payơ
5.7
.
Sleep
papar
papar
[
papaːr
]
n
straw sleeping mat
chiếc chiếu
Nít Noi bíq tâq papar, to cháq án atóq lư.
Nit Noi lay on a straw mat, his body very hot.
pl dial.:
nchaq
5.7
.
Sleep
pang–ơng
pang–ơng
[
pəŋ.ʔɤːŋ
]
v
lie down a moment; lean back
nghiêng mình ra sau
7.1.6
.
Lean
.
5.7
.
Sleep
Next Entries »
Advanced Search
Hide Advanced Search
All Languages
English
Pacoh
Vietnamese
All Parts of Speech
adj (19)
adv (341)
adv.clit (1)
adv.t (108)
advp (15)
advr (2)
aux (36)
cl (31)
cl.clit (1)
conj (66)
cop (1)
dem (23)
det (16)
det.pfx (1)
excl (41)
exist (1)
exp (703)
exp.pfx (1)
idiom (106)
imper (4)
intens (2)
interj (22)
mod (2)
n (3,341)
n.clit (2)
n.kin (103)
n.kin.pfx (3)
n.nfx (1)
n.pfx (4)
n.prop (22)
neg (24)
np (45)
num (70)
num.card (1)
num.clit (1)
num.ord (5)
num.pfx (3)
ph (12)
pp (17)
prep (65)
prep.clit (2)
pro (73)
pro.clit (2)
pro.ph (2)
pro.poss (7)
prt (14)
q (16)
quant (44)
rel (4)
rel.cl (1)
stat.pfx (1)
title (7)
title.clit (1)
top (2)
v (1,211)
v.clit (3)
v.pfx (12)
verbprt (1)
vi (327)
vi (8)
vi (1)
vi (2)
vi (1)
vi (2)
vi (9)
vi (4)
vi (2)
vi (3)
vi (14)
vi (1)
vi (8)
vi (5)
vi (1)
vi (1)
vi (2)
vi (4)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (3)
vi (1)
vi (1)
vi (9)
vi (2)
vi (1)
vi (2)
vi (3)
vi (3)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (4)
vi (2)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (2)
vi (4)
vi (1)
vi (1)
vi (4)
vi (1)
vi (4)
vi (1)
vi (2)
vi (4)
vi (1)
vi (4)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (1)
vi (3)
vi (2)
vi (2)
vi (120)
vl (62)
vm (32)
voc (5)
vp (174)
vs (1,122)
vserial (2)
vt (1,461)
vt2 (20)
ynq (6)
Match whole words
Match accents and tones
Number of Entries
English: 12790
Pacoh: 10114
Vietnamese: 9949
Last update: Jun 13, 2013
Date published: May 15, 2013
Major Semantic Domains
Animal sounds
Bird
Break
Calendar
Cardinal numbers
Carry
Color
Cooking utensil
Cover
Cut
Direction
Divide into pieces
Eat
Fish
Fishing
Food from seeds
Food preparation
Head
Hit
Hoofed animals
Injure
Insect
Kinship
Move a part of the body
Number
Parts of an animal
Parts of a plant
Period of time
Plant
Prepositions, postpositions
Pronouns
Push
Rodent
Sleep
Sound
Sun
Supernatural being
Tie
Time
Trap
Tree
Wear clothing
Weaving baskets and mats
Working with wood
World
Overview
▼
Contents
Preface
Copyright
Dictionary Entries Explained
Culture Notes
References
Search
Browse
▼
Pacoh – English
English – Pacoh
Vietnamese – Pacoh
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology Sketch
Morphology Sketch
Grammar Sketch
Typological Features
Links
▼
Webonary
Other dictionaries
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Abbreviations
Dictionary Font
Software
Contact Us