Pacoh - English


n


ntâng axóung [ʔəntɤŋ ʔasṵŋ] n thorn bush cây gai cl: ntrayh 1.5. Plant. 1.5.5. Parts of a plant (cmpd)
ntâng turuiq [ʔəntɤŋ turuːjʔ] n betel vine cây trầu không [Is the vine different from the tree?] 1.5.1. Tree
ntâp [ʔəntɤp] vt catch bắt syn: titâp cf: adúh. 7.3.1.2. Catch
ntâq [ʔəntɤʔ] pa vs be horribly frightening, scary dễ sợ pl dial.: catâq
ntéh [ʔəntɛh] adv powerful; potent độc Cuxéinh ngcốh vi parray ntéh! That snake has a potent sting!
nteq [ʔəntɛːq] vt let; allow mặc
ntêp [ʔənteːp] n roll; something spread, e.g., mat, anything slept upon cái gì trải cl: pláh
ntêr [ʔənteːr] vt2 tell on someone, report; notify trình bày Do pi ntêr o rlayh angai na ân parlayh parhanh YR. He explained definitely to them the way of God’s words. cf: pithoar., thoar., tarcaoq.Can take object and dative.
ntêr cacháng [ʔənteːr kacaŋ] pk vt welcome chào mừng pl dial.: cavô, rliuq?? (cmpd)
nteih [ʔəntḭːh] n seam syn: parteing pk dial.: ntếh
ntéiq₁ [ʔəntḭʔ] vs broken, snapped, severed in two đứt syn: tartéiq, ticâyh 7.8.1. Break
ntéiq₂ [ʔəntḭʔ] vm begin feast; opening of feast mở đầu Tốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala. When opening of the feast like tomorrow then they prepare everything. [Only of feasts?] syn: ntôp, tarnôp, pidouhant: parlouiq, tallouiqsit: ntéiq ariêu ‘opening of feast’ 7.3.6. Open
ntéiq ariêu [ʔəntḭʔ ʔariəw] vm begin feast; opening of feast mở đầu lễ kỷ nhiệm Tốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala. When opening of the feast like tomorrow then they prepare everything. 7.3.6. Open (cmpd)
ntean [ʔəntḭan] conj because of; reason vì cớ Ngcốh cư át tốq coq cou ntean cư tông pi parlayh parnai ân te Yêxu Crit. Now I stay in jail because I preach the message from Jesus Christ. [Includes more of the idea of builder (see Col 1:16).] syn: cou tean, pk dial.: co
nteat [ʔəntḭat] vs close-to; next-to; near to, e.g., low near ground khít; gần đất Láh may ính dyeal cuteq ngcốh, cốh may dyeal, cou may cốh do ân nteat tumán tóng Elimelech. If you want to take that land, then take it, because you are the one closest in Elimelech’s lineage. cf: tumán. 8.5.1.2. Beside
ntih [ʔəntiːh] pro there farther ahead; up stream; uphill đó ở trên kia xa hơn [Farther up than ntíh. ] cf: ntóh., tíh. 9.2.3. Pronouns
ntíh [ʔəntih] pro that-one; there ahead; up stream; uphill đó ở trên kia; ở trước syn: cár ratíh, cár racốh dh: ntóh; rt: tíh cf: ntoh., ntrah., ntúh., ngcốh 2., ntráh. 9.2.3. Pronouns. 8.5.2. Direction. 9.2.3.5. Demonstrative pronouns
ntíq [ʔəntiʔ] n sleeping place chỗ ngủ syn: pa nomi: bíq 5.7. Sleep
ntíq tabư [ʔəntiʔ tabɯː] n from 9 p.m. to 11:30 p.m.; to wake after short sleep (cmpd)
ntíq taleing [ʔəntiʔ talḭːŋ] n about l a.m. to 3:30 a.m. khoảng 1 đến 3:30 giờ sáng Tốq ntíq taleing idau cư lâyq hôi bíq nnáng. When it was between one and three thirty a.m., I couldn’t sleep any longer. (cmpd)
ntia [ʔəntiə] n leftover food; scraps Tou hôi cha ntia ntia ma lâyq hôi cheam tammoi. One can eat left-overs but not good feed guests. cf: anưa., nnưa. 5.2.2. Eat
ntoh [ʔəntɔːh] pro that ở sau; ở dưới xa hơn [Further back than ntóh. ] cf: ntíh., ntóh. 9.2.3. Pronouns
ntoiq [ʔəntɔːjʔ] v tell a legend--history from past to present cf: nxoar.
ntóh [ʔəntɔh] pro that down there, downhill, downstream; down on the ground ở dưới kia [Determiner form of tóh.] uh: ntíh cf: ngcốh 2., ntúh., ntrah., ntih., ntoh., ntráh., toh. 9.2.3. Pronouns. 8.5.2. Direction. 9.2.3.5. Demonstrative pronouns
ntóng [ʔəntɔŋ] n primary cause; the way it happened; situation do, nguyên nhân; lý do Cou ntóng ngcốh ngai lâyq dáh chou tốq veil. Because of that they don’t dare return to the village. syn: ntean, ngê