Pacoh - English


n


ndoah₁ [ʔəndṵah] n trunk of person--chest and back cl: lám
ndoah₂ [ʔəndṵah] n snail shell; turtle shell võ cứng 1.6.2.5. Parts of small animals
ndơam [ʔəndɯ̰am] v trample; hurt-oneself foolishly Arâq do ân chom vi chuôt ma do pôc cray, cốh arâq do. Vi do ân tông moui ma do pôc iniêng, arâq do dếq parnai ngai. Like one who knows there is a trap but he goes right to it, like him. There are those who say one thing but go over, like he steps on people’s trap. [Trampling on another’s words like going through thorns.] syn: roaq
ndu [ʔənduː] 1vs shady, sheltered bóng mắt 2n shady place; sheltered area chỗ bóng mắt 1.1.1. Sun
ndúl [ʔəndul] n anus lỗ dít Dyê ngcốh uhưr utáq mpáh ndúl, pahour pacaih. Then he aimed, he exposed his anus, and sweat.
ndyât [ʔəɲʄɤt] vs empty, dry--of water in cloth, bottle, vine, etc. cạn May viaq ao ngcốh o ndyât au? You wring out cloth that so dry, okay?
ndyéh [ʔəɲʄɛh] n side section of three section back basket Tileit vi ndyéh. The three section basket has sections.
ndyê [ʔəɲʄeː] adv obviously; well-known Ndyê lư ma udyiên. It’s very obvious but he denies it.
ndyéih [ʔəɲʄḭh] n kind of fish?? pk dial.: boaiq chanchayh 1.6.1.5. Fish
ndyeaq [ʔəɲʄḭaʔ] quant a little một ít syn: mbeaq, mâh mbeaq 8.1.3.2. Few, little
ndyom [ʔəɲʄṵːm] n package; envelope cái gói; phong bì pl dial.: ndyoum 3.5.7.2. Written material. 8.1.3.3. Group of things
ndyoq [ʔəɲʄɔːʔ] n straw; stalks; stems rơm lúa; rơm rạ pa dial.: nxoq; cl: ntrayh; sit: ndyoq tro 1.5.5. Parts of a plant
ndyoq ntui [ʔəɲʄɔːʔ ʔən.tuːj] n straw; stalks; stems rơm lúa; rơm rạ Binomial (cmpd, redup)
ndyóq [ʔəɲʄɔʔ] conj reason lý do Ndyóq cư dyeal viêt may, íh cou cư ính viêt. The reason I took your pencil, wasn’t because I wanted to write.
ndyoum [ʔəɲʄṵːm] n package; envelope cái gói; phong bì 3.5.7.2. Written material. 8.1.3.3. Group of things
ndyóuh [ʔəɲʄṵh] n banana peel vỏ chuối Dóq cha pêq vít ndyóuh, nnóq pêq. Having eaten a banana, threw away the peel, banana peel. syn: ndoh cf: ndoh. 5.2.1.2.1. Remove shell, skin
ndyống [ʔəɲʄoːŋ] pa vs 1tall cao He pôq pánh cune ndyống. We go shoot deer. (short cune are wild pigs). 2high cao Pacóh ndyông. High Pacoh - live in high mountains. pl dial.: ayóung, iyóung Long vowel indicates greater distance (ndyông).
néh [nɛh] dem here nầy Do néh; dáng néh, tốq néh. This one; at here; to here. [Only found in do_néh or dáng_néh tốq_néh. The former is considered to be a contraction of do_nnéh. In the locative phrases nnéh is a pronoun.] def: nnéh cf: tóh., tacốh., cốh., tíh. 9.2.3. Pronouns. 8.5.2. Direction
neh neh [nɛːh nɛːh] excl call to dog gọi chó caus: caneh cf: pong tamout. 3.5.1.4.1. Call (redup)
nen₁ [nɛːn] n large silver piece once used for money bạc cổ spec: práq tiaq cf: túng bương.
nen₂ [nɛːn] n land, in contrast to streams, etc. đất Tốq xoq tốq nen kếh yông lư adơi. To streams to land, thus very far. Ipôc doq tóung ti tannoul ti nâh, plô tiriaq ti nâh, plô alíc ti nen tannoul ping. They go leave tied at the pole here, buffalo head here, pig heads at land of cemetery pole.
néoq [nɛwʔ] excl exclamation of almost falling syn: níuq
néoq néoq [nɛwʔ nɛwʔ] exp nimbly sit: pôc néoq néoq (redup)
nêt [neːt] vs virtuous; well behaved nết na 4.3.1. Good, moral. 8.3. Quality (VN)
ni₁ [niː] n hand(s) when counted with ‘one’ or ‘two’ bằng một tai; bằng hai tai sit: mâh ni, bar ni cf: ati.