Pacoh - English


n


nâl nâl [nɤl nɤl] exp powerfully sức lực sit: pôc nâl nâl (redup)
nâng [nɤŋ] v roast away from fire, don’t burn nướng cf: ntâng., âng.
nâyh nâyh [nɤs nɤs] exp of stiff arched back Nannâyh pôc nâyh nâyh. Going with a stiff arched back. cf: tâyh nâyh. (redup)
nâyh nnâyh [nɤs ʔən.nɤs] v go play after telling others to do your work sit: pôc nâyh nnâyh (redup)
nâyq [nɤjʔ] quant all-over; everywhere cả Parlayh parnai o te Yang Rbang lư tốq tốq cruông cannóh nâyq. The good news of God has truly arrived at countries all over. cf: ngéq lim., ngéq vât.
ncháng [ʔəɲcaŋ] adv even dù là; thế mà Cư mál hôm achai ncháng mâh chư. I’m looking forward to seeing him even just once. Achau xếq, ngcốh pôc babayh iên ibôn cha ncháng llám xeaq llám boaiq. Grandson is mature, now go fishing in order to be able to eat even one fish. Ncháng acâp cư pi abưih uchom. Even I must not tell lest he would know. cf: adíh.
nchaq [ʔəɲcaːʔ] n straw sleeping mat chiếc chiếu Ngcốh nchaq tarcoal dyê day doq lêp. Then mat and pillow already I had wrapped up. syn: alơq, cheauq 5.7. Sleep
ncháq [ʔəɲcaʔ] pc prep even-though??; in spite of Ikếh ncháq ngai tóuh ngai tang ngai crang ngai doal. Like that in spite of that they strain they strain they carry they carry. cf: anáq.
nchaq pa [ʔəɲcaːʔ paː] n straw sleeping mat chiếc chiếu Binomial (cmpd)
nchár [ʔəɲcar] vs respected thưa
nchay [ʔəɲcaj] pa; pk n hair louse con chí cl: lám; pl dial.: nchei 1.6.1.7. Insect
nchêng [ʔəɲceːŋ] n steep river bank--can’t climb một bên sông không lên được
nchei [ʔəɲcḭː] n hair louse con chí cl: lám; pa pk dial.: nchay cf: ntréinh., ntranh. 1.6.1.7. Insect
ncheauq [ʔən.cḭawʔ] pk n straw mat for sitting, sleeping chiếc chiếu pl dial.: nchaq, alơq, cheauq
nchính [ʔəɲciɲ] v chip; break edge of bowl
nchom chom [ʔəɲcɔm cɔm] vs false-knowledge, pretended or presumed kiêu ngạo Ngai tông nchom chom nghôi hôi lâyq vi tóng. The speak foolishly as if they have knowledge and ability. Pretence (redup)
nchot [ʔəɲcɔːt] v cooked in bamboo section, e.g., sticky rice nấu trong tre sit: deip nchot
nchóuc [ʔəɲcṵk] adv missed-arrow went under the target bắn hụt; trật syn: achóuc sit: péinh nchóuc cf: ticouiq., tráh.
nchóung [ʔəɲcṵŋ] vs actually; in fact; in reality thực ra; thật ra Íh nchóung do tông = íh lư do tông . It was not really him who spoke.
nchốh [ʔəɲcoh] dem yonder đằng xa kia
nchơl ngngơp [ʔəɲcɤːl ʔəŋ.ŋɤːp] exp tossed-about dập dồi Tau utáq nchơl ngngơp. The ship was made to toss about (by the storm). (redup)
ndáh [ʔadah] vt fear; be fearful, be afraid of sợ Ngéq damo ma át lư yông cou cliaq ndáh ân diêiq túh ngcốh. Everyone stayed far away because they feared the that suffering. syn: ant: dáh 1 3.4.2.4. Afraid
nday₁ [ʔəndaj] pc; pl vs other, different khác syn: mbau, cannóh 8.3.5.2.3. Different
nday₂ [ʔəndaj] pro.poss my ; mine quoted; of one’s self [N= clitic form of ân. ] ant: tarli cf: mbau.
nde [ʔəndɛː] adv will never happen; not at all; Does/Did? có phải; chác không bao giờ Iki tốq tiriaq ngốh nde ihôm. Like that when the buffalo went out he didn’t see it at all (he never saw it). Nde do ân bưih a–ay cốh ính parlai am? Not at all he that is not sick wants healing, does he? Nde cư lâyq hôm may át dáng trôh idứh am? Did I not see you at that field?