Pacoh – English


y


yáh [jah] vs spread apart; sparse thưa cf: lơu. 7.5.1.1. Separate, scatter
yáh ayeic [jah ʔajḭːk] exp sound of fluent speech nói lîen tục pk dial.: práh tiprac (redup)
yáh xam [jah saːm] adv barren, unable to bear children không sinh đẽ
yaiq [jaːjʔ] adv quickly finished mau xong việc
yál [jal] vs just right, fit vừa sit: li yál cf: piêiq.
yanyén [jaɲɛn] exp up and down motion of carrying pole (redup)
yanyér [jaɲɛr] v flapping of shirt, e.g., when riding horse
yang₁ [jaːŋ] n spirit, includes spirits of water, rice, dead, ancestors linh hồn; thần [In animist everything is believed to have a spirit.] cf: xáq. 4.9.2. Supernatural being
yang₂ [jaːŋ] vs good luck; good fortune may; phúc; phứơc Lư yang. Very lucky. syn: , bínant: lâyq yangcf: thôq. 4.4.5.1. Lucky
yáng₁ [jaŋ] n earthenware jar, large crock; jug lu; hũ cl: lám 8.2.5.1. Big container, volume
yáng₂ [jaŋ] vt hang by treo bằng Ngai tayh dính yáng bar pa ati tốq along calláng tiêr. They hammered nails hung by both hands to a cross. [E.g., hands or arms.] cf: yóung.
yang aveng [jaːŋ ʔawɛːŋ] n sacrifice for skill [E.g., for hunting, trapping, etc.] (cmpd)
yang cơt nhôn [jaːŋ kɤːt ɲoːn] n spirit of personal habits (if it is good one can be dirty, but not sick; if it is bad you get sick for being dirty) thần ?? 4.9.2. Supernatural being (cmpd)
yang cumuiq [jaːŋ kumuːjʔ] n spirit of dead, ancestor spirit tổ tiên cf: cumuiq. 4.9.2. Supernatural being (cmpd)
yang cumuiq a–ám a–i [jaːŋ kumuːjʔ ʔaʔam ʔaʔiː] np ancestor spirits linh hồn tổ tiên syn: parro
yang crúh [jaːŋ kruh] n house spirit 4.9.2. Supernatural being (cmpd)
yang cruông [jaːŋ kruəŋ] np spirit of region thần xứ syn: yang xưq 4.9.2. Supernatural being (cmpd)
yang panuôn [jaːŋ panuən] n spirit of commerce, trade linh hồn buôn bán 4.9.2. Supernatural being (cmpd)
yang pathen [jaːŋ pathɛːn] n son of god/spirit (considered to be even with god (Rbang)?) 4.9.2. Supernatural being (cmpd)
yang pilóung [jaːŋ pilṵŋ] n bad spirit--halfway to heaven 4.9.2. Supernatural being
yang pilui [jaːŋ piluːj] n bad spirit--lives on earth 4.9.2. Supernatural being
yang práh [jaːŋ prah] n ancestor spirit mả tổ tiên 4.9.2. Supernatural being (cmpd)
yang tarréing [jaːŋ tər.rḭŋ] n spirit of wildlife [Sacrifice if want to have good hunt.] (cmpd)
yang xáq [jaːŋ saʔ] n demon; devil quỉ; ma quỷ 4.9.2. Supernatural being Binomial (cmpd)
yang xưq [jaːŋ sɯːʔ] n spirit of region thần xứ syn: yang cruông 4.9.2. Supernatural being (cmpd)