Pacoh – English


v


va₁ [waː] n milk fruit; star apple (large tree) trái vả; vú sửa syn: tarúng spec: culay va 1.5.1. Tree. 1.5.5. Parts of a plant
va₂ [waː] n cleared place chỗ phát quang
va vaơr [waː wɯ̰ːr] exp of looking up so that cannot hold eyelids open spec: va vaơr inhóung (redup)
váh₁ [wah] vt row boat chèo ghe syn: cour sit: váh calai; nomi: parváh 7.2.4.2.1. Boat
váh₂ [wah] vs shattered bể Tóup uváh. He shattered it completely.
váh aveau [wah ʔawḭaw] exp shouting continually because other person does not hear (redup)
vai vít [waːj wit] vi expose syn: yayaq (cmpd, redup)
vaih [waːs] vt becomes, appears; inchoative thành ra; nguội Vaih acho lâyq hôi xâr tốq tua along. Became so dog couldn’t climb to the top of the tree. Cadâq nnéh phai pidóh ma dyoun o vaih carta. This squash seed must explode and causes a ladder to appear. Hôi anhúq tarclaiq adyưng vaih prứp. Hôi suffered her foot slipped so happened she fell. Icounh vaih dóuc. Their father became angry. syn: cơt caus: avaih cf: langúc., troc. 9.1.1.2. Become, change state Its complement can be a noun, stative verb or verb phrase.
vaih cơt [waːs kɤːt] vt become like in actions; turn into thanh ra 9.1.1.2. Become, change state Binomial (cmpd)
vaih tingôi [waːs tiŋoːj] vs to the point that; so much that đến nỗi 9.2.5.2. Clause conjunctions. 9. Grammar (cmpd)
vaiq [waːjʔ] vt catch bắt chấy cf: titâp. 7.3.1.2. Catch
vál [wal] vt measure (volume, capacity) đong Cư vál dyoun amay cacháq tro mâh aloun. I measured gave you one basketful of grain. 8.1. Quantity. 8.2.8. Measure
val vai [waːl waːj] sp. var.: valvai vs patient persevering thủng thỉnh; từ từ; kiên trì ant: hâr hâp cf: iláq. 8.4.8.2. Slow (redup)
valvai [wəl.waːj] sp. var. of val vai
van₁ [waːn] num ten thousand; 10,000 vạn syn: carchít chít, mâh chít ngin 8.1.1. Number
van₂ [waːn] v pray, plead for God’s help cầu xin
ván [wan] n gongs, pans, etc.--anything made of iron kim loai
vang [waːŋ] n ring at top of basket cl: ntrayh 6.6.4.2. Weaving baskets and mats
vang cadâq [waːŋ kadɤʔ] n halo around moon hào-quang (quanh mặt trăng) 1.1.1.1. Moon (cmpd)
váng minh [waŋ miːɲ] pc; pa vs be civilized văn minh Binomial (cmpd) (VN)
váng vơng [waŋ wɤːŋ] exp clumsy (redup)
vaq [waːʔ] n grave mả cf: ping.
váq₁ [waʔ] vt borrow indefinitely vay [Money, food.] nomi: paváq, parváq; recp: tarváq cf: manh. 6.8.5. Borrow
váq₂ [waʔ] v prepare; serve; put food in serving basket dọn sit: váq doui cf: doq. 5.2.1. Food preparation
var [waːr] vt drill (a hole) khoan lỗ nomi: parvar cf: chóh., car.