Pacoh – English


u


u [ʔuː] v talk behind back; gossip nói sau lứng; ngồi lê đôi mách sit: tông u
u= [ʔuː] v.clit 3rd person anaphoric clitic pronoun, replaces do before one syllable verbs nó; người đó Nám lâyq, cốh uyoa nháng táq coul do. If not, then he=orders us to be his slaves (the rich man). Tiriaq ngéq umout tốq piday. All the buffalo entered the field. [A clitic subject bound to monosyllable verbs (rarely written with a space between); replaces do ‘3SG’.] syn: do
u xúnh [ʔuː suɲ] vt respect; be politeto; guard manners; be careful giữ lễ phép I–u ixúnh a–i a–ám; acâp ngâh tacang; acâp itông ân lâyq o. Respect parents; don’t be noisy or speak disrespectful. Binomial (cmpd)
uc i–uc [ʔuːk ʔiʔuːk] exp squealing sound: uc i–uc alíc xoul (redup)
ucâh [ʔukɤh] n landslide núi nở spec: ucâh cóuh cf: tacâh.
ucha [ʔucaː] pa excl Oh! Avốq noi, “Ucha, ngot chicha coaq o chicha clo.” Tiger said, “Oh, I’m so hungry it would be good to eat a snail.”
uchóung [ʔucṵŋ] v said in myths of spirit causing cleared forest to spring back to life Uchóung o móung along. It magically causes to grow vegetation.
uchôiq lom [ʔucoːjʔ lɔːm] v crave, ‘it tempts liver’ tham 3.3.1.8. Lust. 3.3. Want. 3.4.1.1. Like, love
ucluôh [ʔukluəh] n dysentery--die if not treated in one day kiết ly cf: utruôh.
ucrơh [krɤːh] n heat rash; eczema ghẻ [Always attributed to an agent: u. ]
udâyh [ʔudɤs] v convulse, roll around cơn co giật
ui [ʔuːj] v squashed, soft inside (fruit), sore and aching (body) bẹp nát
uih₁ [ʔuːs] n fire lửa 5.5. Fire
uih₂ [ʔuːs] n firewood củi spec: tarcál uih 6.6.3.2. Wood. 5.5.6. Fuel
uih poih [ʔuːs pɔːs] n firewood củi Binomial (cmpd, redup)
ula [ʔulaː] n leaf lá cây Nám a–ay pallúng cốh pôc xua ula along ân atâng (atáng?). If stomach ache, then go look for bitter leaves. 1.5. Plant. 1.5.5. Parts of a plant
ula talo [ʔulaː talɔː] n thatch leaf from a kind of palm cây cọ; cây kè cl: lang 1.5. Plant. 1.5.1. Tree (cmpd)
ula xóh [ʔulaː sɔh] n lungs phổi; lá phổi 1.6.2. Parts of an animal (cmpd)
ulơ [ʔulɤː] adv repent deeply (ăn năn) hối cải Ngai coa xáng parlayh pi thoar ndo Yôna moui canhin ulơ. They heard the message Jonah preached and they repented and turned from evil. cf: canhin.
ung a–ơng [ʔuːŋ ʔaʔɤːŋ] exp comfortably; luxuriously sung sướng I–át ibíq ma nuq anơq dáng mpiên cachơng, ung a–ơng dáng nchaq pa. They lived and slept luxuriously on beds and sleeping mats. 2.3.5.1. Comfortable Binomial (cmpd, redup)
up [ʔuːp] vt overshadow phủ che; che bóng
uplâq mát [ʔuplɤʔ mat] vp hypnotize thôi miên ag: parlâq, do ân rlâq 2.5.6.6. Vision, hallucination (cmpd)
uq [ʔuːʔ] vt nurse, to suck caus: pa–uq cf: dyéiuq. 5.2.2. Eat. 2.1.1.4. Mouth
uq i–uq [ʔuːʔ ʔiʔuːʔ] exp of elephant call sound: uq i–uq achiêng arou (redup)
uq ơq [ʔuːʔ ʔɤːʔ] vs confounded; non-plussed lúng túng; bối rối 3.4.2.5. Confused (redup)

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >