Pacoh – English


pl


pla₁ [plaː] n knife blade, saw blade; sharpened edge lưởi cưa/dao spec: pla canưa pla achiu cf: keoq. 8.3.2.3. Sharp. 8.6. Parts of things
pla₂ [plaː] n fish hook; classifier for hook-like things lưởi spec: pla abayh cf: keoq.
pla abayh [plaː ʔabas] n fish-hook lưỡi câu 6.4.5. Fishing (cmpd)
pla canay [plaː kanaj] n plough cây cày syn: racay (cmpd)
pla héng cacheit [plaː hɛŋ kacḭːt] idiom murder (cmpd)
pla taráh [plaː tarah] n arrowhead mũi tên cf: tarpoq., tumiêng. 4.8.3.7. Weapon, shoot
pláh₁ [plah] cl classifier for flat objects; sheet, leaf tấm [Only of cloth for PK.] cf: mêng.
pláh₂ [plah] vt pound corn cf: palláh., clóuh.
pláh₃ [plah] vs dispersed; fallen to pieces; scattered, e.g., after abandoning leader tan rã Arâq cưu hôm ayóung côh lúh lât tốq mo lât tốq mo. caus: pipláh, pupláh
pláh aploang [plah ʔaplṵaŋ] exp insipid; very flat--like flat tasting sugarcane Do tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang. He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugarcane. Binomial (cmpd, redup)
pláh pít [plah pit] vs dispersed; fallen to pieces; scattered, e.g., after abandoning leader tan rã (cmpd)
plai [plaːj] vs white (for rice, people, things, not cloth or animals) trắng--gạo, người [Includes off-white.] syn: poah cf: cloq. 8.3.3.3. Color
plai cuxo o turông [plaːj kusɔː ʔɔː turoːŋ] idiom pretty face or shape, or whatever appeals đẹp đẽ Cán iyư bán acay acâp ihơc ân plai cuxo o turông cannóh. Mother remember to care for child, don’t covet other appealing things. Multinomial white red pretty shade-of- red (cmpd, redup)
plai tinga [plaːj tiŋaː] vs very white trắng xoá [Includes off-white.] 8.3.3.3. Color (cmpd)
plang [plaːŋ] pk vs able to see được thấy ant: xout 2.3.1.5. Visible
pláng [plaŋ] n roofing grass; thatch tranh cl: lang; mat: ula talo cf: po. 6.2.5.4. Plant product. 6.5.3. Building materials. 6.5.2.2. Roof
plao [plaːw] vs muddy (water) nước đục sit: daq plao
pláq [plaʔ] adj one way that men wrap loincloths sit: tang–óh dai pláq
pláq táh [plaʔ tah] excl disperse; leave without a thought; leave suddenly bỏ Pláq utáh pôc táq proaq ngai. pl: parláq (cmpd)
playh [plas] vs revenge; vengeance trả thù; báo thù; báo trả
plâm plín [plɤm plin] pamplín n tomato cà chua cl: callong; pa dial.: acưng adyóq (redup)
plân [plɤn] n kind of large banana trái chuối to spec: pêq plân
plâq lom [plɤʔ lɔːm] vs blind syn: plâq mát
plâq mát [plɤʔ mat] vs cause temporary blindness with magical power lánh mặt Do plâq mát ape, táq o acâp ape hôm. He magically covered their eyes so stopped them from seeing. syn: plâq lom cf: rlâq., rlâq., tallâng. 4.9.4. Miracle, supernatural power
plâu [plɤw] vs false, incorrect talk nói bậy bạ syn: pléoant: ngâyq