Pacoh – English


p


pa [paː] n side; sleeping place bên; chỗ ngủ syn: ntíq 8.6.3. Side
pa- [pa] v.pfx causative Pacha. Cause to eat, i.e., feed. Payóung. Cause to be up high. Adơaih idứh dông palúh alứng canchop acho. That monkey took causing-to-run with dog’s paws. Ndóung ngai pannhoup pidieiq, do lâyq vi chao xoaq aliêh. When they caused bad caused difficult, he didn’t. [M-initial roots, e.g., mout ‘enter’, take ta-. ] syn: a-, ta-cf: pi-., ca-.
pa dúng [paː duŋ] pa n roof of house đông lấp, mái nhà pl dial.: mpuông (cmpd)
pacai [pakaːj] n watermelon dưa hấu cl: lám; gen: akeal
pacán [pakan] vt revile; oppose; speak evil of syn: canhét, capal, chao anôi
pacang [pakaːŋ] vs bad, wild dữ cf: phông.
pacáp ngcáng [pakap ŋkaŋ] vp silenced; shut their mouths câm miệng; cứng họng; không trả lời được syn: câng lâng (cmpd)
pacâr [pakɤr] vt surprise, startle dít; làm giựt mình recp: parpacâr 3.4.1.3. Surprise
pacóng [pakɔŋ] n arm’s length sải tay Dyê ngcốh carbơ idứh cahốq mâh pacóng. Then the crocodile opened it’s mouth an arm length. cf: achâng.
pacoum pali [pakṵːm paliː] n cloth woven by hair of dead to make sky Cán Pathen Palui tanh pacoum pali rong xóuc. Woman Pathen_Palui (mythical ancestor) out and weaves cloth of hair. Binomial (cmpd)
pacóum [pakṵm] n colored, expensive material (cloth) vải Lào cl: pláh
pacóum pakít [pakṵm pakit] n colored, expensive material (cloth) vải Lào Binomial (cmpd, redup)
pacông [pakoːŋ] n fork of tree--large branches chạc cây cf: tucáh.
pacơt [pakɤːt] vt cause to become thành
pacu [pakuː] n pigeon chim bồ câu 1.6.1.2. Bird
pacứh [pakɯh] vt carry out; advance Do yoa pacứh proaq rnáq acư. He ordered me to advance the work.
pacha [pacaː] vt smooth a rough surface làm cho phẳng cf: chacha. 8.3.2.1. Smooth
pachám [pacam] vt equip trang bị Ngâh pachám tináp ân héng. Be equipped with sharp weapons. syn: paxáp
pachaq [pacaːʔ] n kind of tree, poison used for killing fish loại cây 1.5. Plant. 2.5.3.2. Poison
pachau [pacaw] vt disturb; trouble; harass quấy rối; quấy rầy; phá rối Acâp rngíh ngéq do ân át pachâu át pidiêiq ipe. Don’t pay attention to those who are troubling you. syn: pidiêiq
pachât [pacɤt] v invite to kill and eat buffalo as part of feast mời làm lễ ăn trâu Pachât veil Arứm, Arứm chât tiriaq. Arum village was invited to kill and eat a buffalo; Arum speared the buffalo. 4.2.1.1. Invite
pachâu [pacɤw] vt upset; cause trouble gây xáo trộn; quấy rầy
pachéh [pacɛh] v give birth sinh ra; sanh con syn: canean 2.6. Life. 1.6.3. Animal life cycle
pachein [pacḭːn] vt mediate, judge, reconcile, try hòa giải ; xét xử; xử đoán syn: 2 sit: pachein o chein; pk dial.: pachen tu, pachen parnai cf: chein. 4.8.4.9. Reconcile
pachéinh [pacḭɲ] vt refute; argue; deny; talk back chống nổi lời; cãi syn: pakec recp: parchéinh 3.5.1.3.3. Contradict. 3.5.1.6. Debate