Pacoh – English


n


n= [ʔn] pa cl.clit one một Nlám acho nlám ticuai. One dog and one person. [This n= is listed separately from n= ‘relativizer’ because this is a special usage found in Pahi. ; It appears that use of the relativizer/nominalizer emphasizes the individualization of the classifier, not allowing for more than one.]
na₁ [naː] n path; trail lối, phía cf: carna. 6.5.4.1. Road. 7.2.1.1. Walk
na₂ [naː] prep along; direction; place 9.2.4. Prepositions, postpositions. 8.5.1.2. Beside
nachu chei [nacuː cḭː] n cicada con ve sầu cl: lám (redup)
nal₁ [naːl] n stone Ngai péinh dáng búl, dáng nal. They ‘shot’ with stones with stones. [2nd part of búl_nal ]
nal₂ [naːl] adv no-way; no matter how much or how many ways A–i a–ám tức lếh ma nal lâyq hôi paơ, lâyq chom amâh cha. Mother and father sacrificed, but still I couldn’t recover, didn’t know what was eating.
nalníc [nəl.nik] exp of crawling (as snake) spec: nalnic cuxéinh môr (redup)
nalnung [nəl.nuːŋ] exp of large stomach cf: nannêr., tung nung. (redup)
nam₁ [naːm] vs carelessly bậy bạ Talêng may doq tông nôra, may acâp nam may tông au! If you dare promise in the future, don’t promise carelessly!
nam₂ [naːm] n wind blowing from south gío nam [Not as strong as tulưng. ] sit: xeang nam
nám [nam] conj if nếu Nám peday chou axuôi cốh peday pân may. If we return ahead, then we will wait for you. [Irrealis, condition not yet happened.] syn: láh 9.2.5.2. Clause conjunctions. 9.6.2.8. Condition
nanáq [nanaʔ] vs alone một mình syn: mâh náq 1
nannâl [nən.nɤl] adv powerfully; strongly sức lực
nannâyh [nən.nɤs] exp of stiff arched back Nannâyh pôc nâyh nâyh. Going with a stiff arched back. cf: tâyh nâyh. (redup)
nannéoq [nən.nɛwʔ] vs nimble
nannêr [nən.neːr] exp of one with large stomach running cf: tung nung., nalnung., têr nêr. (redup)
nannol [nən.nɔːl] adv around in circles Acho lalúh nannol. The dog is running in circles.
nap [naːp] vt turn-over; give-up nộp Ngai cop anha dông pôc nap ado ape ân areaih cadyiq. They caught them and brought and turned them over to the leaders to hold.
náp [nap] adv pay attention to Acay cư papi alứng achai ma achai lâyq náp (cou do két). My child spoke with you but you didn’t pay attention (because he is little).
náq [naʔ] cl person; individual; classifier for people đứa; người Mâh náq ma tông icốh. Each one speaks like that. Ihôm nnáng lla lla, náq llong, llong kếh. They saw only whatever, one tree, that tree. [Occasionally used to signify only one, even if a different class.] cf: lám.
nár [nar] n sound of something moving; noise tiếng; tiếng ồn Acâp táq nár. Don’t make a sound. 2.3.2.2. Sound
nat [naːt] adv ruined, tramped down giẫm đạp; giẫm nát Nnau táq ngéq nat a–ứm nnéh? Who tramped down all this corn? cf: pinat.
nâh [nɤh] pc; pa det this; here nầy pl dial.: néh
nâl nâl [nɤl nɤl] exp powerfully sức lực sit: pôc nâl nâl (redup)
nâng [nɤŋ] v roast away from fire, don’t burn nướng cf: ntâng., âng.