Pacoh – English
ma₁ [maː] conj but mà Acho kếh a–ám, kếh ma acho idứh cáh chom, ma tốq mo pôc vayh ma vi acho tun, pôc parui mu acay ngai, tốq mo pôc vayh vi acho tun. The dog was father, but that dog didn’t know how, but wherever they went to look, (but) there the dog followed, went leading their children, wherever they went searching, there was the. dog following. [Two parts of a contrary clause will be marked with ma where English would use ‘and’ for the second one.; Apparently interchangeable with cốh_ma. ]
ma₂ [maː] top topicalizer thì Cốh damo damo ma ayô. So everyone TOP praised (him). [Adverse, contrary to expectation in contrast to cốh. ] cf: cốh₃.
máh [mah] pk num one một pl dial.: mâh 8.1.1. Number
maiq₂ [maːjʔ] pa n face mặt mũi pl dial.: mang 2.1.1. Head
mál [mal] vt wait expectantly trông chờ syn: kinứm caus: tamál; recp: tarmál cf: pân₂.
mamoiq [mamɔːjʔ] v hunting săn; kiếm thịt syn: papéinh sit: pôc mamoiq 6.4.1. Hunt
man₁ [maːn] vt mold--people [Same as mán?? ] cf: mun taman₂.
mán [man] v work magic [Same as man?? ]
mán cun [man kuːn] v blow healthy breath, exercise magic nomi: parmán cun; recp: tarmán cun Binomial (cmpd)
man tac [maːn taːk] vt mold--people Binomial (cmpd)