Pacoh – English


k


ke [kɛː] voc dear friend; respectful for superiors (used little) thân mật syn:
kéc cốc [kɛk kok] exp sound of chopping tree tiếng chặt cf: trúc. 2.3.2.2. Sound (redup)
kéc ikéc [kɛk ʔikɛk] exp sound of chopping wood tiếng cắt gỗ cf: trúc. 2.3.2.2. Sound (redup)
kéh₁ [kɛh] n wild mountain goat con dê rừng 1.6.1.1.3. Hoofed animals
kéh₂ [kɛh] v strike flint, with or without a lighter đánh lửa Kếh bâq ngai kéh ikéh ti keoq acóuq kếh chéh, kếh ibôn pru, kếh bôn uih. Then finally they struck and struck it against the back/side?? of a bushknife so it burned, then they were able to blow on it, then they had fire. Do kéh bec lư iên. He strikes a lighter very easily. [Kéh_ikéh indicates repeated action.] sound: tréc
kéh₃ [kɛh] vs short (of length) ngắn ant: toiq caus: pikéh cf: ng–êp. 8.2.2.1. Short, not long
kel [kɛːl] v carry a child on hips, or something under arm caus: pakel; nomi: parkel; spec: kel acay
kel acóuq [kɛːl ʔak] vp carry bushknife under arm
kem [kɛːm] n zinc kêm
ken [kɛːn] vs acquainted with; familiar quen syn: cơi, cơiant: mphasit: khoiq ken cf: cơi. (VN)
keo [kɛːw] vt squeeze; draw tight siết 7.3.2.9. Push
kéo [kɛw] vt hug ôm caus: pakéo, takéo; nomi: parkéo; recp: tarkéo cf: cau.
keoq [kɛːwʔ] pc n flat of blade of bushknife, not the edge Kếh icoaih do kếh, bâq idoq inâh, kếh bâq ngai kéh ikéh ti keoq acóuq kếh chéh, kếh ibôn pru, kếh bôn uih. So one shaves that, then puts it like this, then one strikes against a blade of a bushknife, then it sparks, then one gets to blow, then have fire. cf: pla., pla.
kep [kɛːp] vt pinch cf: canep., takep.
keq₁ [kɛːʔ] v move, step out of way tránh caus: pakeq; nomi: parkeq; recp: tarkeq cf: daiq. 7.2. Move
keq₂ [kɛːʔ] n vertical sides of field [On side of mountain.] cf: túng., tor., ngkê.
kéq₁ [kɛʔ] n reason; excuse lý do, cớ Anáq lâyq ibôn xua kéq mmo ma dơi táq icốh. Even though you don’t find any reason but still do it. cf: talbeic.
kéq₂ [kɛʔ] pk vt pick; cut hái; cắt Ki ilayh ki icáq dâh pôc kéq acứng. In the morning his grandmother went to cut eggplant. pl dial.: kéiq 7.8.3. Cut
kéq₃ [kɛʔ] excl Oh Chà Cốh apâh tông, “Kéq peday bíq toi lư.” Then they said, “Oh we slept very long.”
kéq₄ [kɛʔ] vs quarrelsome; pick a quarrel gây gỗ [E.g., child to be fussy and not satisfied with anything.] sit: táq kéq 3.5.1.6.2. Quarrel
kér kér [kɛr kɛr] exp of flipping of dying fish (redup)
ket [kɛːt] vi creak, e.g., sound of oar turning in rattan oarlock, carrying pole bowing up and down tiếng chèo, kèn kẹt
két [kɛt] vs small, little in size, age, status; few; insignificant nhỏ; không quan trọng ant: pưt 1 pret: táq ngkét két; group: cakét cf: beaq. 8.1.3.2. Few, little
ket cot [kɛːt kɔːt] vs set aside; set some aside for rainy day Idoq iket icot (doq ket cot). To keep a little on hand for urgent need. (redup)
két cóut [kɛt kṵt] vs small, little in size, age, status; few; insignificant nhỏ; không quan trọng Binomial (cmpd, redup)