Pacoh – English


h


ha [haː] excl aha a ha! Ha! may tông pưt ma lư lâyq hôi. Aha! you talk big but really aren’t able.
háh [hah] vt teach magic formulae sit: háh cun
háh aheau [hah ʔahḭaw] exp loud repetitions ồn ào Háh aheau ape dông crao lư yứng. Repeatedly they shouted very loud. [Like at a political rally.] syn: heau iheau hout ihout (redup)
hai [haːj] excl exclamation of children playing
hál [hal] vt thirst; thirsty khát nước sit: hál daq cf: hang-hél. 5.2.2.5. Hungry, thirsty. 1.3.3.1. Dry
halhưaq [həl.hɯəʔ] v respond to flattery sit: halhưaq utêq ân itông
ham [haːm] vs greedy, gluttonous tham ăn, ham sit: ham cha
hám [ham] vt threaten; warn to others hăm; de doạ Nám cáh itiq acân ngai mán ma hám dâu ipôc ma inâh mout tốq mong tốq kếh. If not one submits, later they work magic and threaten first to go and like this enter into the living room there. [Not directly to the person threatened.] syn: aráp crứng cf: aráp.
hang [haːŋ] n goods hàng hoá 6.8.4.1. Buy. 6.8.4.2. Sell
háng [haŋ] vs one’s best effort; valiantly; courageously dũng cảm O háng ngâh tarchíl tartáq. Defend and fight your best.
hang-héh hang-hốh [həŋhɛh həŋhoh] exp of dog barking while running (redup)
hang-hél [həŋhɛl] vs thirst or hunger, crave (used with desire) ưng (nhiều) ăn uống Hang-hél o ingoiq daq. Thirsty to drink water. cf: hál., ngot. 3.3.1.8. Lust. 3.3. Want. 3.4.1.1. Like, love
hang-hêc [həŋheːk] vi pant (as from running) hấp tấp hang-hêc lalúh Running and panting.
hanh [haːɲ] vt hear news secondhand; spread news (?) nghe tin Tamme nnéh he hanh parhanh daq táq ê lư cucheit ticuôi dáng Nhât Ban. We recently listened to news about the tsunami that killed many people in Japan. nomi: carhanh
hao [haːw] vm spend; use up quickly; waste tiêu; hao Hao práq cốh nhaq ngéq; nhaq pít. Spend money so quickly gone; quickly lost. syn: tâc (VN)
háp pináh [hap pinah] vs wild and fierce thú dữ A–ât achéiq ân háp ân pináh dáng clang cuteq. Wild and fierce animals on the earth. Binomial (cmpd)
haq [haːʔ] v split, rip in two, unzip chẻ 7.8. Divide into pieces
ha–áh [haʔah] prt certainty Tông, “Lư ha–áh?” He said, “Really for certain?”
harhéiq [hər.hḭʔ] exp “hee hee” of many giggling (redup)
harhốq [hər.hoʔ] vs sweltering; fiercely burning hừng Pupát uih ân chéh harhốq. Extinguish fiercely burning fires. 5.5.4. Burn. 4.8.2.8. Violent
hat [haːt] vt sing hát A–ây ipe hat kilâng, ikếh ma alang lư. Like you sang just now, very melodiously. cf: chachâp., baboiq., carlơi. (VN)
hau [haw] pa vs green, unripe; raw sống, xanh; chưa chín ant: dom pl dial.: hóuq 1.5.6. Growth of plants
hay [haj] adv like to
hâl [hɤl] n heat waves, wind waves, water waves sóng spec: hâl daq, hâl xeang, hâl uih
hâm hô [hɤm hoː] vs gluttonous tham ăn cf: carhô. 5.2.2.4. Manner of eating. 4.3.6.1. Lack self-control (redup)