Pacoh – English


dy


dyác raraiq [ʄak raraːjʔ] v weave together slats nomi: pardyác raraiq; recp: tardyác raraiq; invol: tadyác raraiq; redup: dyidyác dyác raraiq (cmpd)
dyadyul [ʄaʄuːl] vt fish with baited hook over hole Cư pôc dyadyul. I went fishing. 6.4.5. Fishing
dyáh [ʄah] n shelf kệ cl: lám
dyáh adyáh [ʄah ʔaʄah] exp of suffering Do chiuq ân diêiq túh ráh areaq dyáh adyáh. He underwent difficulties, really suffering. (redup)
dyáh pa radyír [ʄah par.ra ʄir] exp shaking; trembling with fear sợ run rẩy Lư do carân adáh, dyáh para dyir, câng cháq arâq do ân cucheit. They were scared to death, shaking then paralyzed with fear like dead. [Of several.] cf: dyír idyír. Involuntary (redup)
dyáh pardyír [ʄah pər.ʄir] exp terrified kinh hãi Ngéq dứm chóup dóui mang tốq cuteac, lư adáh dyáh pardyír. They all fell on their faces to the ground, terrified. syn: dyáh parra dyír cf: dyír idyír. Involuntary (redup)
dyáh parra dyír [ʄah pər.ra ʄir] exp terrified kinh hãi Icốh cốh ape dyáh parra dyír adáh dyê bôn chom anha bar ngcốh cốh ticuôi Lamáq. So then they were terrified when they knew that those two were Roman citizens. syn: dyáh pardyír cf: dyír idyír. Involuntary (redup)
dyáh pidyun [ʄah piːʄuːn] exp branch going up and down under person (redup)
dyám [ʄam] vt respect; honor tôn trọng; kính trọng syn: bứm nomi: pardyám; invol: tardyám 4.5.5. Honor. 4.3.2. Admire someone
dyám náp [ʄam nap] vt respect; honor tôn trọng; kính trọng Binomial (cmpd)
dyám ráp [ʄam rap] vt honor; serve; be subservient to phụng sự syn: xang 2 cf: táq proaq tampáq., cloih 2.Binomial (cmpd)
dyang [ʄaːŋ] vt cross over (water) qua; nội nuốc Ndóung coa idyang apa adyang atóh…. When they had already crossed to the other side…. caus: padyang; nomi: pardyang; recp: tardyang cf: ticáng., adyang atóh. 1.3.4. Be in water. 7.2.4.2. Travel by water
dyang atóh [ʄaːŋ ʔatɔh] vt cross to other side qua bên kia syn: picál 1.3.4. Be in water. 7.2.4.2. Travel by water (cmpd)
dyang calai [ʄaːŋ kalaːj] vl go by boat đi thuyền 7.2.4.2. Travel by water
dyang caq [ʄaːŋ kaːʔ] v frustrated because uncertain what to do first Nám itáq nnéh axuôi adáh pít do cốh. If I do this first, I’m afraid I’ll lose the other. Binomial (cmpd)
dyanh dyéoq [ʄaːɲ ʄɛwʔ] exp of skinny person walking fast người ốm đi bộ nhanh (redup)
dyáp [ʄap] vs attractive, handsome; graceful đẹp; duyên ant: nnhoup 2 2.6.2.2. Attract sexually. 2.3.1.8.1. Beautiful
dyáq [ʄaʔ] v commit suicide
dyat [ʄaːt] pc v wash giặt 5.6.4. Wash clothes (VN)
dyayh [ʄas] pa vs broken relation; never speak again because mistreated Acâp idyoun tammoi cha xéich acho abưih dyayh. Don’t give a guest dog meat so avoid a broken relationship. pl dial.: dyéih; sit: dyayh alứng
dyâl [ʄɤl] vt cutting high and wasting lower part sit: pâyq dyâl; caus: tadyâl 7.8.3. Cut
dyâm [ʄɤm] v rainy year; raining when should burn fields không dúng mùa Cumo dyâm la pưt bo ndóung kixay nno ichóng piday. Year of untimely rain means a lot of rain when season of burning fields. syn: bo dyâm 1.1.3. Weather. 1.1.3.3. Rain
dyân [ʄɤn] n durable vine giây chắc cl: ntrayh
dyâr dyưaq [ʄɤr ʄɯəʔ] exp plentifully Daq mát dyâr dyưaq ntouh. Tears falling plentifully. (redup)
dyéc [ʄɛk] v slice with tip of knife; mark with pen/pencil gạch vào recp: tardyéc; invol: tadyéc