Pacoh – English


cl


clác [klak] v confuse (because forgot, not familiar, or someone is bothering you) lộn caus: paclác cf: lloi 2., cleir., taloi., talleir.
clah [klaːh] adv done xong việc Proaq tampáq khoiq ngéq dyơ cốh ngai tông, “Khoiq clah dyê proaq tampáq.” Work is finished already so they say, “Work is done already.”
cláh₁ [klah] v get out, escape; break away thoát khỏi 7.2.6.3. Escape
cláh₂ [klah] calláh v split/divide lengthwise (with wedge) nẻ nomi: parcláh; recp: tarcláh; invol: tacláh; rep: cacláh; redup: cacláh cláh; nomi: calláh cf: tupáh., láh., clúh. 6.6.3. Working with wood. 7.8. Divide into pieces
cláh cliêng [klah kliəŋ] vs in middle cf: tardi 1. (redup)
clai₁ [klaːj] n old swidden field rẫy cũ spec: piday clai cf: cloui. 6.2.9. Farmland
clai₂ [klaːj] vt lessen; relieve of grief khuây khoả Arâq daq atóuq lư, lâyq châm ingoiq, cốh idyeal daq tangan, iclai. Like water too hot to drink, but get cold water to lessen it. Anáq irâu ma nám vi yâu pôc calloun, cốh clai ân râu, ân angoaq, ân alang. Although sad, but if there are friends to go entertain, then relieve the sadness, loneliness, missing. invol: taclai 3.4.2.4.1. Worried
claih [klaːs] vs unhooked from barbs, solve; resolve mở khuy; tháo ở móc ra; giải quyết Cư claih dyê bôn câl piday cốh cư xáng lư phuôc, bưih nnáng i–át trim. I’m released, I’ve cleared the field so I feel very blessed?, no more worries. syn: talaih cf: talaih.
claiq [klaːjʔ] vt purify; perform cleansing through pireng ceremony after killing a criminal [Wash hands and walk through bamboo gateway.] sit: claiq cháq
clam [klaːm] vt cast a fishing net quang (lưới) Do hôi clam pináng abôn boaiq. He is good at casting a net to catch fish. cf: baiq. 6.4.5. Fishing
clang₁ [klaːŋ] cl classifier for large flat planes, e.g., earth, bamboo floor đồng Liq ngéq, liq mâh clang cuteac nnâh. Completely flooded, flooded one whole earth this.
clang₂ [klaːŋ] n floor cái nên nhà; sàn nhà mat: tupang 6.5.2. Parts of a building. 6.5.2.3. Floor
clang₃ [klaːŋ] vt pipe (water) làm ống nước Ngai clang daq te cóuh yông lư. they pipe water from the mountain very far. rep: caclang; recp: tarclang; nomi: tallang cf: tupang.
cláng₁ [klaŋ] vi see clearly from a distance sáng mắt Cư nhóung cláng tốq piday. I can see the field all the way from here. cf: tinga 2. 2.3. Sense, perceive. 2.3.1. See
cláng₂ [klaŋ] vt peg; install a peg đóng chốt nomi: calláng
clang cuteq [klaːŋ kutɛːʔ] n earth mặt đất, quả dất Binomial (cmpd)
cláng clêng [klaŋ kleːŋ] adv rested; refreshed nghỉ ngơi Cư ính bôn cláng clêng alứng ipe. I want to be refreshed with you. (redup)
cláng cliêng [klaŋ kliəŋ] v completely ripped in two Vaih cláng cliêng tarheq ao. Became completely split-ripped in two cloth/shirt. Binomial (cmpd, redup)
clang tupang tuvê [klaːŋ tupaːŋ tuweː] idiom expanse of space Avóuq Rbang nhóung clang tupang tuvê. God sees the whole expanse of space. Trinomial (cmpd, redup)
clanh [klaːɲ] callanh vt braid đan caus: paclanh; recp: tarclanh; invol: taclanh; rep: caclanh; nomi: callanh cf: cléinh., véinh., tanh.
clao [klaːw] n slender bamboo used for building nứa to cf: abúng., ale., atang., pheo., uráng., ngcap., urang.
clap [klaːp] n flying ant mối cánh [In dirt hills.] 1.6.1.7. Insect
cláp [klap] v plug a hole cf: calláp.
cláp tang [klap taːŋ] vt replace Binomial (cmpd)
claq₁ [klaːʔ] vt worry about; fear for lo Imo may lâyq claq he, he khoiq ính cucheit dyơ. Why don’t you worry about us, we are nearly dead already? syn: trim, lo 3.4.2.4.1. Worried