Pacoh - English


a


achiu bec [ʔacḭːw bɛːk] n razor; pocket knife rìu cạo; dao cạo; dao con chó cl: rang 6.7.1. Cutting tool Binomial (cmpd)
achiu cubi [ʔacḭːw kubiː] n long banana knife con dao găm cl: rang 6.7.1. Cutting tool Binomial (cmpd)
achiu pat [ʔacḭːw paːt] n large curved knife dao mác cl: rang 6.7.1. Cutting tool Binomial (cmpd)
achíh arin [ʔacih ʔariːn] vs nothing forgotten; perfect; faultless; circumspect; scrupulous hoàn hảo; cẩn thận; tỉ mỉ Táq o iláq o chén cốh achíh arin. Work carefully and thoroughly so faultless. syn: khám ngéq cf: khám. Binomial (cmpd)
achír [ʔacir] n cashew đào lộn hột; vụ [Also used to make spinning tops.] cl: culay cf: areih. 1.5. Plant. 1.5.5. Parts of a plant
achít₁ [ʔacit] vt stick; pierce; stab; punch with knuckles đâm vào, chọc thủng, chích Ngai achít do ti couih. They pierced him with a spear. recp: rchít 7.8.5. Make hole, opening. 2.5.3. Injure. 7.7.1. Hit
achít₂ [ʔacit] sp. var.: Achít num.ord Tenth Thứ mười Ndo Achít bôn péinh llám araiq, cốh ma ndo Achít ntâm dyê bôn péinh, cốh bôn chou axuôi, át pân ape. Cốh tốq ape, Tông, "Mmo Achít dyê?" Achít tông, "Nnéh day". Tenth got to shoot a big grasshopper, but Tenth had shot his early, then had returned first and waited for them. Then they arrived and said, "Where is Tenth?" Tenth said, "Here I am." [Capitalized to refer to the number ten son.] 8.1.1. Number
achiêc [ʔaciək] pk n.kin great great great grandfather cf: achúh., achuôih., avốq 1., ayán., a–ám. 4.1.9. Kinship
achiêl [ʔaciəl] pa n heart tim syn: aniêl cl: lám; pl dial.: acheal, aneal 1.6.2. Parts of an animal
achiêng [ʔaciəŋ] n elephant con voi cl: lám; sound: ngong ingong 1.6. Animal. 6.3.1.7. Beast of burden
achiêt [ʔaciət] vs shy, embarrassed; ashamed trển, ung người; hổ thẹn; mắc cở cf: cachiêt. 3.4.2.4.3. Shy, timid. 3.4.2.2.1. Ashamed
achiêt acốq [ʔaciət ʔakoʔ] vs shy, embarrassed; ashamed trển, ung người; hổ thẹn; mắc cở Binomial (cmpd)
achiêt ahông [ʔaciət ʔahoːŋ] vs shameful; shame; disgrace nhục; hổ thẹn Binomial (cmpd)
acho [ʔacɔː] n dog con chó cl: lám; sound: ngau ngau, hư 1.6.1.1.2. Carnivore. 6.3.1. Domesticated animal
achoh₁ [ʔacɔːh] n.kin great great grandfather ông sơ pa dial.: acheh; pk dial.: achúh 4.1.9. Kinship
achoh₂ [ʔacɔːh] n.kin great great grandmother bà sơ pa dial.: aye 4.1.9. Kinship
achoiq [ʔacɔːjʔ] n large back basket; large fish basket cái gùi; giỏ; thúng cá [Some say smaller than atéh. ] syn: xang pa dial.: achui cf: achui., apóq mung. 6.6.4.2. Weaving baskets and mats
achong [ʔacɔːŋ] n entire region of river valley vùng; miền Ngéq achong he Pacóuh kếh ngéq o, achong mương ngkếh nnhoup. All of our Pacoh region are all good, but (those of) the region of that province are bad.
achong clúng [ʔacɔːŋ kluŋ] n long, fertile valley in mountains đât bằng trong núi 1.2. World Binomial (cmpd)
achong idưp [ʔacɔːŋ ʔidɯːp] n Bru country; where the Bru live vùng người Bru cf: tarrêng., paxiêng. 1.2.1. Land
achot [ʔacɔːt] vt stuff into, e.g., bamboo section nhồi; lèn
achóc [ʔacɔk] vt stick (hog) in neck (only of hogs?) đâm Achóc alic. Stick a hog. nomi: parachóc; recp: rachóc
achóh₁ [ʔacɔh] n scar (large) vết thẹo (sẹo)
achóh₂ [ʔacɔh] n roof of tomb syn: mpuông ping 2.6.6.6. Grave
achóq [ʔacɔʔ] n pottery bowl for cooking rice nôi đất, om cl: lám; gen: adéh 5.2.1. Food preparation