Pacoh – English


a


acốq₂ [ʔakoʔ] pa; pk n bushknife rưa Achát acốq la iki cadyéq achát axeo achát, cadyiq acốq axeo acốq. Axe bushknife like that: take hold of an axe fear the axe, take hold of a bushknife fear the bushknife. pl dial.: acóuq cf: achiu. 6.7.1. Cutting tool
acoat [ʔakṵat] n glutinous rice roll wrapped so shaped differently from peng bánh nếp cl: lám 5.2.3.4. Prepared food
acơp [ʔakɤːp] pk n frog con ếch cl: lám; sound: tréc tróuc; pl dial.: acuôt 1.6.1.4. Amphibian
acul [ʔakuːl] vs unlucky; cursed không có may ant: khâp
acup cap [ʔakuːp kaːp] n scorpion cung bọ cạp [Rare in mountains.] syn: candeam-rám, caldem 1.6.1.7. Insect (cmpd, redup)
acúng [ʔakuŋ] n any metal used to heat and draw sap out of wood sắt cf: tinúh. 1.2.2.3. Metal
acúnh [ʔakuɲ] n grass or plants nipped close to ground cỏ 1.5.5. Parts of a plant
acút [ʔakut] vt cut off cắt; ngắt redup: acút cút 7.8.3. Cut
acuôm [ʔakuəm] pk vt put on blanket đắp chăn nomi: carnuôm
acuôn [ʔakuən] vt hit someone đập đánh 7.7.1. Hit
acuôt [ʔakuət] n frog con ếch cl: lám; sound: tréc tróuc; spec: acuôt adyeat, acuôt dúh 1.6.1.4. Amphibian
acuôt dúh [ʔakɤːp duh] n frog con ếch 1.6.1.4. Amphibian (cmpd)
acư [ʔakɯː] pro to me cho tôi Dyoun acư au. Give to me. [1SG dative.] cf: aday. 9.2.3. Pronouns to/for me cho tôi (contr)
acưng adyóq [ʔakɯːŋ ʔaʄɔʔ] pa n tomato cà chua pl dial.: plâm plín 1.5. Plant. 5.2.3.1. Food from plants (cmpd)
acưr [ʔakɯːr] n drum trống cl: lám; sound: cráh acri, thúm cf: thur 2. 4.2.3.5. Musical instrument
acưr ngai cabêm [ʔakɯːr ŋaːj kabeːm] n long drum trống tầm bông cl: lám 4.2.3.5. Musical instrument (cmpd)
acứng [ʔakɯŋ] n eggplant cl: lám 1.5. Plant. 1.5.5. Parts of a plant
acứng toiq [ʔakɯŋ tɔːjʔ] pk n eggplant; aubergine cà tím pl dial.: acứng tum 1.5. Plant. 1.5.5. Parts of a plant (cmpd)
acứng tum [ʔakɯŋ tuːm] n eggplant cà tím 1.5. Plant. 1.5.5. Parts of a plant (cmpd)
achai [ʔacaːj] n.kin older sibling of same sex; brother-in-law (m.s.) or sister-in-law (f.s.); also used as term of reference between unrelated fellows or unrelated girls, in which case age is not as important. anh; chị Dáng néh vi a–em achai tông nám thét ahe. Here there are younger and elder brothers and sisters to tell if we do wrong. Xai xeam. Older and younger siblings. Restrictions: not used of siblings of opposite sex] cl: náq; cpart: amoq ‘elder sister of male’, amiêng ‘elder brother of female’; poss: ixai; pk dial.: ai 4.1.9. Kinship
achap [ʔacaːp] pa vs angry; wild dữ Acóiq achap. Peh cardáh nlám. Tiger was angry. Picked up and bit one. [Like bull that gores people.] pl dial.: dóuc
acháq [ʔacaʔ] v explain, speak the whole body cắt nghĩa sit: pi acháq 3.6.1. Show, explain
achár [ʔacar] n shield-but; dor beetle con bọ hung Nám cray tatúc cốh lư nnáq, át tốq tua along. If it’s bumped it really stinks, stays in top of plants. cf: anhuih nhiêih. 1.6.1.7. Insect Catacanthus incarnatus
achát [ʔacat] n axe rìu cl: rang 6.2.8. Agricultural tool. 6.7.1. Cutting tool
achau [ʔacaw] n.kin grandchild cháu cl: lám; title: chau cf: chau., acay., achân., ache. 4.1.9. Kinship