Pacoh – English


ô


ô₁ [ʔoː] excl oh, like that, I see ôi chao
ô₂ [ʔoː] pa advr resultative adverbalizer; so as to be cho Ô cơt ipôq ô cơt itáq. Go well-behaved, work well-behaved (carefully). pl dial.: o
ôi₁ [ʔoːj] vt2 answer; reply trả lời; đáp Nang Tangức ma têq paxoul ôi may, “Acân day dyôn lâng amay.” Miss Tangức will submit to call reply to you, “In a little while I’ll give it right to you.” caus: pa–ôi; nomi: par–ôi; recp: tar–ôi 3.5.1.5.1. Answer Can take recipient as object, as well as speech in contrast to tông that takes recipient as dative. But like tông, it rarely takes both together.
ôi₂ [ʔoːj] v repay (debt) trả nơ syn: catayh sit: ôi tu; recp: tar–ôi; invol: ta–ôi 6.8.5.4. Repay debt
ôi paliêh [ʔoːj paliəh] vt2 answer; reply trả lời; đáp
ôiq [ʔoːjʔ] vt aspire to; crave; envy; lust for thèm; tham lan ant: lâyq ôiq caus: pa–ôiq 3.3.1.8. Lust. 3.3. Want. 3.4.1.1. Like, love
ô-liu [oː liːw] n olive ô-liu (VN, English, Greek)
ôna [ʔonaː] excl Look! Ôna, ngcốh dyê Avóuq! Look, there is the Lord!
ông₁ [ʔoːŋ] n ancestor ông Acho ngki avốq iniêng idưp thing tan táq mô ông. The god of heaven and earth created that dog to make one ancestor. (VN??)
ông₂ [ʔoːŋ] title Mr. Ông [Especially used in stories of the Rich Man. Implication that he is Vietnamese?] 4.1.9. Kinship (VN)
ông acư [ʔoːŋ ʔakɯː] v give it to me, dibs cho đồ, tôi
ônh [ʔoːɲ] vi first smiling of a baby